From legal documents to marketing campaigns. We convey meaning accurately while preserving the essence
Interpretation services
Interpretation services
Translation services
Translation services
Why We Exist
The company was born from a problem familiar to many—the inability to find a qualified translator when it truly matters. We grew tired of mediocre services that jeopardized important projects and business meetings. Our founder experienced firsthand how poor-quality translation can derail a deal, distort the meaning of a document, or ruin international negotiations.
The search for the perfect solution proved futile. So we created it ourselves—a company where quality, accuracy, and contextual understanding are the absolute priority. CERNOVS RAMILS is the embodiment of a dream of a service you can trust one hundred percent. We have put an end to the compromise between turnaround time and translation precision once and for all.
We became the reliable partners we had been searching for ourselves. We are chosen by those for whom words matter and deadlines carry weight. Entrust us with your communication, and you will get results that exceed your expectations.
Bestseller
Marketing Translation That Sells
Your content sells in one language. Let's make it sell in another. We specialize in transcreation—the art of adapting your marketing message to drive the same action and emotional response in your target market.
We translate:
- Websites & Landing Pages (with SEO)
- Advertising Campaigns & Slogans
- Social Media & Email Marketing
- Brochures & Press Releases
Get more than words. Get results.
Deep Niche Immersion Instead of Template Solutions
There is no such thing as a one-size-fits-all translation. Each project begins with an in-depth analysis of the client's niche, competitors, and target audience. This approach results in texts that sound like they were written by an expert in the field, not an external translator. Your brand learns to speak your customers' language—both literally and figuratively.
Translation That Conveys Not Just Meaning, but Emotion
Literal translation kills brand magic. The work involves adapting slogans by finding local equivalents, replacing awkward metaphors, and crafting texts that evoke the same emotion as the original. Your advertising won't just be understood—it will deliver results.
Multi-Layer Review for Every Project
By engaging specialized professionals, the project benefits from multiple perspectives. A team of a marketer-linguist-native speaker works on key tasks. This ensures that a joke won't cause offense and a call to action will retain its power in another language.
Simultaneous Interpretation
Liaison Interpretation
Focus on Your Business Goal, Not the Word Count
Before starting, I ask the key question: "What should this text achieve?" — generate leads, increase conversions, build expert reputation. The translation is built around this goal, not just word-for-word transfer. You get a text that solves your business problem in another language.
Niche Expertise Instead of a One-Size-Fits-All Approach
I work with entrepreneurs and companies who value deep immersion in their specific field. Whether it's IT, law, or engineering — I understand your industry's terminology and context. Your clients and partners will feel they're communicating with an expert, not a translator.
Full Involvement and Personal Accountability
By working with me directly, you get a dedicated specialist who dives deep into your project, not a translation department. I personally oversee every stage — from slogan adaptation to terminological consistency in documents. This ensures a level of quality that's hard to achieve in large agencies with assembly-line production.
Full Range of Linguistic Services
For your convenience, my services are divided into several key areas. Your project may require an integrated approach.
- Interpretation (liaison, consecutive, simultaneous)
- Written Translation (technical, legal, marketing)
- Specialized Services (transcreation, localization, certified translation)
Frequently asked questions
What is the key difference between you and a translation agency?
An agency assigns your project to any available translator. I work as your personal linguistic partner. You get more than just a contractor; you get a specialist who deeply understands your business context, takes personal responsibility for the outcome, and is directly invested in your success in the global market.
What if I need a translation into a language you don't speak?
I manage the process and act as your single point of contact. For such tasks, I bring in trusted native speakers and specialized professionals (e.g., for medical or financial texts). You benefit from a coordinated team of experts under my supervision, saving you the time and effort of finding and managing them yourself.
How is data confidentiality ensured?
Information security is a top priority. All files are transferred via encrypted channels. Any freelancers or experts involved in a project sign an NDA (Non-Disclosure Agreement). I do not share materials with third parties without your consent and never use completed projects in my portfolio without explicit permission.
How is the cost calculated and what does it include?
Pricing is transparent and based on three factors: subject matter complexity, urgency, and volume. You always know what you're paying for. The final price typically includes the translation itself, proofreading, basic formatting, and my personal quality guarantee. Only special services, such as notarization, are charged separately.
What happens if I'm not satisfied with the translation?
I strive to prevent this situation through multi-stage reviews and clarifying questions at the start. However, if any phrasing requires refinement, I make revisions promptly and free of charge. My goal is not just to "complete the project," but to ensure you are happy with the result and continue our collaboration.